言語文化概論
（２）コトバによる伝え合いとコトバによらない伝え合い
出合いと伝え合い
人と人とが出合ったら、
　伝え合いをしないわけにはいかない

動物も出合ったら、
　伝え合いをしないわけにはいかない

動物と人間の伝え合い
動物の伝え合いは種に共通（本能）
　　コトバによらない
人間の伝え合いには、コトバによるものとよらないものとがある。
コトバや身ぶりや表情は学習されるもの
　コトバによる 伝え合いはもちろん、コトバによらない伝え合いも
世界共通ではない！
動物の行動
（１）捕食行動
（２）防衛行動
（３）攻撃行動
（４）配偶行動
（５）育児行動
（６）営巣行動
（７）伝達行動など
旭山動物園の試み
動物の好奇心を刺激した
水中での活動の観察を可能にした
活動の範囲を広くし、さまざまな活動ができるようにした
動物の伝え合い
声・色・におい・形などによる
　トゲウオ：オスの腹の赤い色
　ガ：雌の性フェロモン
　ミツバチのダンス
　　８の字の向き・大きさ・速さ
象の伝え合い：低周波音
類人猿のコトバ学習
手話や絵札による実験
人間の三歳児以下にとどまる
発声器官の未発達
　人間は直立して、二足歩行ができる
　ようになったことにより、発生器官が
　発達した
模倣による学習
身ぶり
　　ある種の感情や意思をいだくときは、意識する、しないにかか
わらず、独特の体の動きを見せる。これを身ぶりまたはしぐさと
いう。
　　顔の動きのばあいには特に表情という

さまざまな身ぶり
　　親指を立てる、人差し指を立てる、小指を立てる、親指を下に
向ける、人差し指を曲げる、人差し指と中指を立てる、親指と人
差し指で丸を作る、両手の人差し指を交差させる、小指と小指を
からめる、人差し指をホオにあててひねる、人差し指をコメカミに
あてる、親指と人差し指でアゴをつかむ、人差し指をくちびるに
あてるなど
身ぶりや表情にもおくにの違い
人間の身ぶりや表情は学習されるもの
　日本人の身ぶりと外国人の身ぶりは
　　異なる
親指を立てる
? 日本：男、彼、お父さん
? アメリカなど：Ｏ．Ｋ．
人差し指を立てる
? 日本など：１
? インドネシア：お願いします、きをつけて、だめ
? スリランカ：用心しろ
小指を立てる
? 日本：女（の子）、恋人、彼女
? 香港など：最後の
? フィリピンなど：小さい
? タイなど：友情
? インドなど：トイレに行きたい
親指を下に向ける
? 韓国：殺せ
? サウジアラビアなど：下（へ）
? アメリカなど：だめ
? ナイジェリア：承知した
人差し指を曲げる
? 日本：どろぼう、盗む
? 中国：９
? フィリピンなど：カギ（をかける）
? シンガポール：死ぬ、死んでいる
? メキシコ：金、いくら？
? ナイジェリア：おいで
親指と人差し指で丸を作る
? 日本など：Ｏ．Ｋ．
? ミャンマーなど：金、コイン
? 中国：ゼロ、３
小指と小指をからませる
? 日本など：約束
? チュニジア：おこった、おこる、おこって口をきかない
人差し指を鼻に向ける
? 日本：自分、わたし
? ナイジェリアなど：鼻
手を胸にあてる
? 日本：ほっとする、ドキドキする
? オランダ：約束する
? タイなど：わたし
手を顔の前で上下に動かす
? 日本・韓国：おいで
? アメリカなど：さようなら
? 参考文献：金山宣夫『世界２０カ国ノンバーバル事典』（新装版）
研究社出版
にぎりこぶしを顔の前にかざす
米軍で「止まれ」の合図

　これが通じないで、多くのイラク民間人が射殺され
た！
コトバによる伝え合い
手話もまた言語
　文法（文を組み立てるキマリ）があり、国や地域によって異なる

おわり
学んだことをレポートに！また来週！！！