Reading Assignment #7

　プリント、William Faulknerの長編小説The Sound and the Fury (冒頭部分)を以下の質問に答えられるように読んで、その答え（日本語でもかまいません）を簡潔に葉書に書いて、

〒340-0042　草加市学園町1-1　獨協大学外国語学部英語学科　島田啓一　

宛に送りなさい。葉書の代わりにe-mailでの提出も認めます。添付ファイルにはしないで下さい。

尚、e-mailの場合はSubject:(メールのタイトル)に半角小文字で al3-nnnnnnnn と記入して下さい（nnnnnnnnの箇所には自分の学籍番号を記入します。最初の２文字はアルファベットの「ｴｲ」と｢ｴﾙ｣です）。

Questions for The Sound and the Fury:

1. On the first line of the first page, the narrator writes, "I could see them hitting." What on earth are they hitting?
2. Why do you think Luster says, "Listen at you, now"?
3. The last paragraph of the first page is italicized. Why do you think is the sudden change in typography?
4. What does Benjamin [Benjy] want to do? Why do you think he wants to go out?
5. What is the first name of Benjamin's mother?
6. Where are Mother and Benjamin going in the carriage T.P. is driving? (Note what Mother tells Jason later.)
7. The first underlined passage on page eight goes: "Then those on one side stopped at the tall white post where the soldier was. But on the other side they went on smooth and steady, but a little slower." What is happening here?
8. What do you think is the content of the letter Uncle Maury asks Caddy to take to Mrs. Patterson?

ヒント：この難解な長編小説はかって奴隷制度があったアメリカ南部（ミシシッピー州）の旧家Compson家の長女Caddy（正式名はCandace）に対する想いを彼女の三兄弟（長男:Quentin、次男:Jason、三男:Benjamin [Benjyという愛称で呼ばれる]）が語る形式をとっています。プリント（第１章の冒頭部分）は末っ子Benjaminの1928年4月7日がどのように始まったかを描いています。「意識の流れ」(stream of consciousness)という、Modernismの作家たちが考え出した、意識に浮かぶことをあたかもそのまま描写したかのような手法を使って作者FaulknerがBenjyに語らせている箇所です。

この４人の兄弟姉妹以外の登場人物について、簡単に補足しておきます。1928年4月7日の時点では、４人の父親Mr. [Jason] CompsonとQuentinはすでに他界しています。Uncle MauryはMrs. Compsonの兄弟で、一時期Compson家に居候をしていました。かっては黒人奴隷を使ってプランテーションを経営していた旧家ですから、Compson家には現在も黒人の使用人たちがいます。Dilseyはおそらく奴隷制度が存在した南北戦争以前からこの家に長年仕えた女中（家政婦）です。Roskusはその夫で、VershとT.P.はこの二人の息子たちです。長男のVershはBenjyが幼い頃の子守役で、その次の子守役がT.P.でした。またプリントには登場しませんが、DilseyたちにはFronyという娘もいて、彼女の息子（Dilseyの孫）が一番最初に出てくるLusterで、現在のBenjyの「子守」役をしています。Mrs. CompsonとDilseyのやりとり（会話）の中で、LusterとQuentinがいっしょに遊んでいるという箇所がありますが、そこのQuentinはCompson家の長男ではなく、Caddyの娘です。Mr. and Mrs. PatersonはCompson家の近隣に住む白人夫妻です。

Benjyがどのような特徴をもった人物かプリントの最後の方でLusterが小川（"the branch"）で洗濯している黒人たち（と水遊びをしているその子供たち）に語っている箇所がありますから、それを参考にすると内容を理解する助けになると思います。もっと詳しく知りたい人は、リンクを貼っておいたThe Sound and the Fury のサイトを参考にしてください。注意深く探せば、Compson家の敷地の簡単な地図まで発見できます!