英語版 ................. .................... サンプルエクササイズ ................................................... トップ

以下の表では、リングラフィカ、PICTOCOM、PicTalk、PICOT on Web、AIST絵文作成ツールの５つを比較してます。 この他に「言語くん」というソフトもありますが、私が想定しているシステムとはかけ離れているので取り上げません。( )は比較表の項目番号です。

リングラフィカは、(10)(13)大人の失語症のために作られた完成度の高い製品(16)(21)ソフトインストール済みiBOOK, 7000ドル)です。 他の4つは失語症に限定されたものではなく、(10)様々な言語障害を対象に、(15)必要最低限のコミュニケーション手段を提供することを 目的としており、(4)格助詞や(6)助動詞などの機能語を欠いた、いわゆる(13)電報文をつくることができ、(21)費用も廉価か無料です。両者を比較することは不適当かもしれませんが、ここでは、失語症のリハビリ という観点からのみ比較し、望ましいシステムとは何かを考えたいと思います。

リングラフィカに関してはインターネット上のデモと主任研究員スティール氏とのメールで得られた情報に基づいています。 アニメーションGIFを使った(2)動詞はすばらしく、画像辞書の完成度は高いと思われます。ただし、(8)go/wentのような不規則 変化や(9)複数形などに関して、拘束形態素を独立させて扱うことはしていないとのことです。(1)画像は比較的リアルな絵で、 基本は白黒ですが、人種を区別するために色を採用し、利用者に喜ばれているとのことです。画像は(11)1列に並べられ、 (12)文法チェック機能についてはまだ確かめてはいませんが、備わっていないと推測できます。

絵文字を使っているPICTOCOMはまだ手に入れていませんが、動詞、名詞などの内容語はリングラフィカ並に充実しているようで、 アニメーションGIFが使われています。大人の失語症に限定していないため、機能語に関してはあまり注意が払われていないようです。

PicTalkは、PICTOCOMの日本語版で中国語、英語にも対応しています。特筆すべきは(8)時制で、 矢印により「現在」「過去」「未来」を区別しています。音声のアウトプットで、泳ぐ(oyogu)／泳いだ(oyoida)のようなイ音便やその他の音韻規則に対応しているかどうかは不明です。

以上の３つは(16)ローカルPCにシステムが存在しますが、PICOT on Web（とAIST絵文作成ツールも？）はサーバーサイド プログラムです。PICOT on Webは、抽象的な絵文字ではなく、かなり具体的な絵を「単語」として使っています。

AIST絵文作成ツールは「セマンティックオーサリングシステム」という(12)文法チェック機能を開発中（？）ですが、公開されて いるものは画像を(11)線形的に並べるだけで、文法チェック機能はありません。

目指す失語症リハビリシステムについて




(1)(2)(3) (4)(5)(6)(7)(8)(9)
製品名画像タイプ動詞 形容詞前置詞/助詞代名詞助動詞冠詞時制形態素複数形形態素
リングラフィカ(英語)白黒絵 & アニメーション　GIFGoodGoodありありありありなし?なし
PictPrint/ PictoACTION/ PICTOCOM SE(英語)白黒絵文字 & アニメーション　GIF GoodGood??あり????
PicTalk（日本語)白黒絵文字 GoodGoodなしなしなし--あり--
PICOT on Web（日本語）色つき絵 OKOKなし 「私」だけ？なし--なし--
AIST絵文作成ツール (日本語)白黒（一部色つき）絵文字 わかりにくいなしなしなしなし--なし--
目指すシステム白黒(一部色つき)絵文字 & アニメーション GoodGoodありありありありあり--

(10)(11)(12) (13)(14)(15)(16)
製品名言語障害の種類文構造文法チェック文レベル主な使用者主な目的システムの所在
リングラフィカ大人の失語症線形No?完全な文障害者（とST)リハビリと意思伝達ローカルPC
PictPrint/ PictoACTION/ PICTOCOM SEいろいろ線形No?電報文?ST, 障害者リハビリと意思伝達ローカルPC
PicTalkいろいろ線形No?電報文ST, 障害者意思伝達 ローカルPC
PICOT on Webいろいろ線形No?電報文障害者意思伝達サーバー
AIST絵文作成ツールいろいろ線形開発中？電報文障害者意思伝達サーバー?
目指すシステム大人の失語症依存グラフ YES完全な文障害者リハビリサーバー

(17)(18)(19)(20) (21)
製品名学習履歴STによる履歴閲覧画像・音声の追加携帯可能費用
リングラフィカYes?Yes?Yes困難(2kg?) / PDA開発済み?7000ドル (iBOOK本体を含む)
PictPrint/ PictoACTION/ PICTOCOM SE??Yes?49.95ドル + 29.95ドル + 37.50ドル
PicTalk??Yes?39900円
PICOT on Web? ?No?PDA版 開発予定?無料
AIST絵文作成ツール? ?No?No無料
目指すシステムYESYESYESYES無料


英語版 ................. .................... サンプルエクササイズ ................................................... トップ